высказываю порицание тем, кто подбросил мне вчера эту игрушку ;)

http://www.telesputnik.ru/tools/alchemy.html#

дается четыре элемента: вода, земля, огонь и воздух. Комбинируя их, нужно составить остальные 112 (итого 116 пунктов)

*опять наткнулась на чУдное*

wallflower- это желтофиоль, желтушник (цветок такой). и еще (informal и шутливо) девушка, оставшаяся без кавалера на танцах, "подпирающая стенки" то есть. "цветок у стены", да.

переводят там, где используется второй смысл, как желтофиоль. думаю, крайне неудачно.

*задумчиво* интересно, в русском есть одно слово, ( Read more... )